Spin around the pole
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Spin around the pole

Suomalainen forum kaikille tankotanssin ystäville. (Päästäksesi lukemaan ja kirjoittamaan kaikille aihealueille sinun on rekisteröitävä käyttäjätunnus itsellesi.)
 
PääsivuPääsivu  Harrastuspaikat  Latest imagesLatest images  HakuHaku  RekisteröidyRekisteröidy  Kirjaudu sisäänKirjaudu sisään  

 

 Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!

Siirry alas 
+36
Styidy
nipsu27
angela
sluippa
Suvi
npeltoni
Em Kay
hemuliini
KatkaChee
Frenchpoledancer
wilmiina
Jenni
annakatariina
siru
maimiau
hansi
Foxmagon
Nina
LaraK
-Hanna-
OonaK
tankomau
Ish
merqus
Ashta
Sonja
Miia
Henna.C
vilionkka
Lissuwursti
Marie
Hennu/Henriikka
Sanni
Jassi
Iina
tasuni
40 posters
Siirry sivulle : Edellinen  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Seuraava
KirjoittajaViesti
Hennu/Henriikka
Superman
Superman
Hennu/Henriikka


Viestien lukumäärä : 988
Ikä : 38
Location : Tampere
Registration date : 23.11.2008

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:01 pm

Ketäs tuolla onkaan ranskalaiset?
Takaisin alkuun Siirry alas
-Hanna-
Superman
Superman
-Hanna-


Viestien lukumäärä : 947
Ikä : 43
Location : Helsinki
Registration date : 15.02.2008

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:11 pm

Mun on pakko sanoa että sen verran mitä oon videoita katsonut, niin kyllä meidän tytöt loistaa erinomaisuudellaan! Akrobaattisuus, sulavuus, tanssillisuus, upeat koreografiat. Tuutte varmasti taas kerran pärjäämään upeasti. Enkä oo ees mitenkään puolueellinen Wink.
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:32 pm

Laurence haki viime hetkellä kisaan (video on netissä), samoin kuin Keem Smile.
Takaisin alkuun Siirry alas
LaraK
hangin in pole with one leg only
hangin in pole with one leg only
LaraK


Viestien lukumäärä : 453
Location : Helsinki
Registration date : 08.04.2008

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:44 pm

Lainaus :
Laurence haki viime hetkellä kisaan (video on netissä), samoin kuin Keem Smile.

Keem? Siis se mieskö?
Takaisin alkuun Siirry alas
http://larakandthecity.blogspot.com/
Em Kay
Superman
Superman
Em Kay


Viestien lukumäärä : 868
Ikä : 43
Registration date : 30.10.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:51 pm

-Hanna- kirjoitti:
Mun on pakko sanoa että sen verran mitä oon videoita katsonut, niin kyllä meidän tytöt loistaa erinomaisuudellaan! Akrobaattisuus, sulavuus, tanssillisuus, upeat koreografiat. Tuutte varmasti taas kerran pärjäämään upeasti. Enkä oo ees mitenkään puolueellinen Wink.

I agree, 100 %! Kun on noita videoita tsekkaillu, suomalaiset erottuu edukseen. Meidän edustajat osaa yhdistää tanssillisuuden ja tekniikan. Suurin osa muista videoista on joko
a) tempputykitystä putkeen - flow & floor work olematonta
b) kaunista tanssia - ei niin vaativia teknillisiä temppuja

Kyllä me suomalaiset osataan! Kiitos ja kummarrus kaikille teille suomalaisille hakijoille! You rule! queen
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 12:56 pm

Kyllä, "se mies" Wink. Nyt siellä on hakijoina showcasessa ja/tai kilpailussa koko Ranskan Top 4, paitsi Prana.
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 1:00 pm

Kilpailusta tulee äärimmäisen kovatasoinen ja tiukka, se on jo nyt selvää. Mutta showcase mua kiinnostaa, sillä siitä voi tulla myös joko äärimmäisen tekninen ja taitava TAI vähemmän tekninen ja taitava mutta todella rajoja rikkova, haasteellinen ja erilainen. Olen tulla hulluksi kun en saa Nelleä ja Stephanieta heti kiinni ja hommaa äkkiä selväksi Very Happy!
Takaisin alkuun Siirry alas
hansi
Superman
Superman



Viestien lukumäärä : 547
Ikä : 33
Location : Helsinki
Registration date : 10.12.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 1:57 pm

en sano vastaan etteikö suomalaisetkin ois taitavia, mutta kyllä olin hyvin vaikuttunut myös niistä kahdesta ulkomaalaisesta joista toinen esim. kiipesi tankoa käsillä ylös spinnaten. Niillä oli onaperäisiä tosi taitavia juttuja kummallakin.
Takaisin alkuun Siirry alas
hemuliini
Superman
Superman
hemuliini


Viestien lukumäärä : 1067
Ikä : 42
Location : Porvoo
Registration date : 10.08.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 2:17 pm

Ihan samaa mieltä, että suomalaisilla on kyllä kaikki osa-alueet huiman hienosti hallinnassa, mutta myös jotkut ulkomaiset hakijat yllättivät erinomaisuudellaan. Esim. toi Laurencen video oli kyllä niin kaunista, että meinasi sydän pysähtyä. Shocked
Aivan mahtavaa, että PoleArtista tulee todellakin aivan järjettömän upea show!!
Takaisin alkuun Siirry alas
-Hanna-
Superman
Superman
-Hanna-


Viestien lukumäärä : 947
Ikä : 43
Location : Helsinki
Registration date : 15.02.2008

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Kesä 11, 2010 2:55 pm

Kävin kanssa kattomassa sen Laurencen videon ja jep, on kyllä upea! Ilmaisu ja taiteellinen puoli aika lailla omaa luokkaansa Shocked
Takaisin alkuun Siirry alas
LaraK
hangin in pole with one leg only
hangin in pole with one leg only
LaraK


Viestien lukumäärä : 453
Location : Helsinki
Registration date : 08.04.2008

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 7:39 am

Huh, nyt on kova kisa tulossa syksyllä, mutta myös hyvin mielenkiintoinen! Tulokset nimittäin tulivat tänään ja kisassa on nyt suomalaisista mukana kilpasarjassa Oona, Miia ja minä. Showcasessa on Henriikka Roo.

Yksi mieskin on päässyt kisaamaan, eli tuo ranskalainen Keem S Martinez, mielenkiintoista Wink

Nyt kova treeni päälle!!!

Täällä loput kisaajat ja showcaselaiset

http://poleart.org/en/Participants
Takaisin alkuun Siirry alas
http://larakandthecity.blogspot.com/
Em Kay
Superman
Superman
Em Kay


Viestien lukumäärä : 868
Ikä : 43
Registration date : 30.10.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 7:51 am

On kyllä todellakin huiman korkeatasoinen kilpailu tulossa! Pakko päästä paikan päälle!

Onnea kaikille suomalaisille! Nyt vaan ahkerasti treenaa! bounce
Takaisin alkuun Siirry alas
hemuliini
Superman
Superman
hemuliini


Viestien lukumäärä : 1067
Ikä : 42
Location : Porvoo
Registration date : 10.08.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 8:22 am

Voi vitsi, vaikuttaa upealta!! Pakko tonne on päästä, niin upea kisa / show tulossa, että oksat pois. Tsemppiä kaikille suomalaisille treeneihin, kyllä te tänkin homman viette kotiin! cheers
Takaisin alkuun Siirry alas
Miia
Superman
Superman
Miia


Viestien lukumäärä : 1145
Ikä : 37
Location : Lahti
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 8:55 am

Lupaamme tehdä parhaamme Very Happy
Takaisin alkuun Siirry alas
http://mypartnerincrime-pole.blogspot.com/
OonaK
Superman
Superman
OonaK


Viestien lukumäärä : 691
Ikä : 41
Location : Hki
Registration date : 09.01.2010

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 10:08 am

Miksköhän Blacky ei osallistu kisaan...

Oona
Takaisin alkuun Siirry alas
http://www.gymi.fi
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 1:08 pm

Melle Jeanne on muuten Marion, viime vuoden Ranskan kolmonen ja monen foorumilaisen suosikki Smile.
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTo Heinä 01, 2010 4:23 pm

No niin, nyt ehdin vähän kommentoida tuloksia. Paneelilla oli tosi kova työ valita huipputason hakemuksista parhaat ja ottaa samalla huomioon jonkinlainen maiden tasapaino, ettei kilpailussa olisi neljää ranskalaista ja neljää suomalaista esitystä, ja showcasessa kolmea suomalaista esitystä viiden joukossa. Lisäksi kävi niin onnettomasti, että melkein jokaista suomalaista showcaseen toivottua esitystä vastasi yksi ulkomainen esitys, jonka idea tai teema oli sama, mutta tekninen taso parempi. Tuloksista näette, minkä tason esiintyjistä on kyse. Osa suomalaisista hakijoista on kuitenkin varasijalla, jos saman idean esityksiin tulee peruutuksia.

Tämä oli sikälikin onnetonta, että suomalaiset olivat Amyn ja Davidin lisäksi ainoita, jotka lähettivät ryhmä/duohakemuksia. Siis loput 24 hakemusta olivat kaikki sooloja. Nellen ja minun toiveena oli, että showcasessa olisi ollut enemmän ryhmiä, mutta tänä vuonna kävi näin. Luulen ettei ulkomailla ole vielä oikein ymmärretty ryhmäesitysten mahdollisuuksia.

Kilpailussa on muuten pikaisella laskulla ainakin 8 kansallista tai alueellista Top2-finalistia: Oona, Miia, Doris, Laurence, Keem, Hanka, Ekaterina ja Amber Ray. Ei paha, vai kuinka Smile? Kuka olisi uskonut että saamme aikaan tämäntasoisen kilpailun! Showcase on samaa tasoa, ellei vieläkin parempi, jos keskiarvoa katsoo.

Lopuksi haluaisin erikseen kiittää suomalaisten showcase-hakemuksia. Suomalaiset olivat täydelleen ymmärtäneet Pole Artin idean. Niissä oli jokaisessa niin loistavia ideoita, että haluan ehdottomasti kutsua kaikki suomalaiset hakijat ensi vuoden upeaan PoleVibesiin, jossa nimenomaan kaivataan rajoja rikkovia ja tarinoita kertovia esityksiä. Loput osallistujat PoleVibesiin valitaan samanlaisen hakemussysteemin kautta kuin nyt tämä PoleArtin showcase-systeemi, eli hakijoiden tulee esittää hakemusvideon lisäksi myös loppuun saakka mietitty idea esitykselleen. Pelkkä teema ei tule riittämään, suomalaisten ideat olivat niin loppuunvietyjä ja vakuuttavia, että mikään vähempi ei PoleVibesiinkaan enää käy Smile.
Takaisin alkuun Siirry alas
vilionkka
intermediate inverter
intermediate inverter
vilionkka


Viestien lukumäärä : 121
Ikä : 37
Location : Helsinki
Registration date : 08.03.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Heinä 02, 2010 7:45 am

GYMiOona kirjoitti:
Miksköhän Blacky ei osallistu kisaan...

Oona

No ku ei se kestä enää hävitä sullle Laughing
Takaisin alkuun Siirry alas
Em Kay
Superman
Superman
Em Kay


Viestien lukumäärä : 868
Ikä : 43
Registration date : 30.10.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Heinä 02, 2010 9:47 am

vilionkka kirjoitti:
GYMiOona kirjoitti:
Miksköhän Blacky ei osallistu kisaan...

Oona

No ku ei se kestä enää hävitä sullle Laughing

Ahahaa! REPS-maksimus! Meni muijalla pupu pöksyyn... cyclops
Takaisin alkuun Siirry alas
npeltoni
intermediate spinner
intermediate spinner
npeltoni


Viestien lukumäärä : 56
Ikä : 38
Location : Helsinki
Registration date : 25.04.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeKe Heinä 07, 2010 6:34 pm

Vinkkinä Tukholmaan lähtijöille:

Nyt on suht edulliset lennot Tukholmaan Pole art viikonloppuna sellaisella lentoyhtiöllä kuin www.norwegian.com
Varattiin tänään lennot ja edestakaisen matkan hinnaksi tuli 80e. Meno pe ja tulo su-iltana.
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeSu Heinä 11, 2010 6:32 am

Pankkiongelmien selviämistä odotellessa voitte nyt varata lippunne ennakkoon lähettämällä mailin Nellelle osoitteeseen nelle@poledance.se. Nelle laatii postituslistan ja ilmoittaa ennakkovaraajille lipunmyynnin alkamisesta viikko ennen tiedon julkistamista suurelle yleisölle. Ilmoittakaa ennakkovarausviestissänne oman nimenne lisäksi sen henkilön nimi, jonka kortilla aiotte suorittaa maksun.

Varattuanne liput ennakkoon, voitte huoletta varata myös lennot: www.norwegian.com:illa pääsee tällä hetkellä halvimmillaan 26 € suuntaansa.
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeTi Heinä 13, 2010 3:48 pm

Ja suomalaisille tulee nyt tieto vuorokautta ennen muita: lipunmyynnin ongelmat ovat ratkenneet, ja lippuja voi nyt ostaa osoitteesta http://poleart.org/fi/Tickets! Lippuja myydään alustavasti 350 kappaletta, loput paikat teatterissa (yht 414) menevät järjestäjille, teknikoille ja tuomareille. Muutama lisälippu saattaa tulla myyntiin loppua kohden, mutta todennäköisesti näillä mennään.

Joten ei muuta kuin lippuja ostamaan!
Takaisin alkuun Siirry alas
tasuni
Superman
Superman
tasuni


Viestien lukumäärä : 1994
Ikä : 51
Location : Helsinki
Registration date : 07.12.2007

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimeSu Heinä 18, 2010 11:13 am

Keem joutui perumaan osallistumisensa, ja varasijalta hänen tilalleen nousi Anastasia Vorontsova, Venäjä. Ranskasta on tulossa katsojia useasta polekoulusta, ja ruotsalaiset alkoivat ostaa lippuja vauhdilla kun ne saatiin myyntiin. Mahtavaa!
Takaisin alkuun Siirry alas
Suvi
basic spinner
basic spinner
Suvi


Viestien lukumäärä : 8
Ikä : 40
Location : Vantaa
Registration date : 01.10.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Matkat ja majoitus?   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Heinä 23, 2010 7:20 am

Lippu kisoihin on, mutta ennen kun varaan matkoja ja majoitusta ajattelin kysellä, millä porukka on menossa ja onko hyviä hotellivinkkejä?
Takaisin alkuun Siirry alas
sluippa
Superman
Superman
sluippa


Viestien lukumäärä : 741
Ikä : 40
Location : Espoo
Registration date : 07.05.2009

Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitimePe Heinä 23, 2010 7:33 am

Meitä ainakin on neljä menossa Norwegianin lennoilla (pe-su). Hotellia ei olla vielä valittu!

Edit: PoleArtin sivuilla on lista hotelleista, pitäis vaan alkaa käymään niitä läpi...
Takaisin alkuun Siirry alas
Sponsored content





Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Empty
ViestiAihe: Vs: Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!   Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta! - Sivu 7 Icon_minitime

Takaisin alkuun Siirry alas
 
Pole Art 2010 Tukholmassa 25. syyskuuta!
Takaisin alkuun 
Sivu 7 / 11Siirry sivulle : Edellinen  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  Seuraava
 Similar topics
-
» North European Championship Tukholmassa 23.1.2010
» Pole Camp 2010
» Pole Debut 2010 Tampereella 21. 11

Oikeudet tällä foorumilla:Et voi vastata viesteihin tässä foorumissa
Spin around the pole :: Tapahtumat ja Workshopit-
Siirry: